J'en pleure de rire, c'est vrai que "una tina" veux dire une jarre, une cuve ou une baignoire ha ha ha et abraso = s'écrit avec z abrazo
Méfions nous donc à l'avenir de ces traducteurs farfelus ....
Bonne journée
Ce forum est un lieu d'échanges pour les malades et leur entourage, animé par les bénévoles de l'association albi. Il est gratuit et ouvert à tous, adhérents ou non. Notre mission est de faire connaître nos maladies rares et d'apporter aux malades tout le soutien possible, aussi nous ne faisons pas payer nos services. Mais l'association a besoin de financer son fonctionnement et sa participation à la recherche. Nous avons donc besoin de vous, comme vous avez besoin de la collectivité de malades qu'albi représente: aidez-vous et aidez-nous en devenant adhérent (20 € ou plus) ou faites un don. Cliquez ici, c'est simple et rapide ! albi est une association agréée par le Ministère des Solidarités et de la Santé
La recherche a retourné 185 résultats
Aller sur la recherche avancée
- ven. 25 nov. 2005, 10:53 am
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Parlez espagnol en une minute !
- Réponses : 3
- Vues : 24078
- ven. 25 nov. 2005, 10:43 am
- Forum : albi - forum español
- Sujet : SALUDOS A TODOS DE VUESTRA NUEVA AMIGA ANABEL.
- Réponses : 7
- Vues : 40430
- jeu. 24 nov. 2005, 8:08 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : HOLA OTRA VEZ!!!
- Réponses : 1
- Vues : 18855
Anabel, Has visto como funciona bien, una ves llegada en el foro. ;) y con el traductor podras leer algunos de los mensajes puestos :wink: Te agradezco por tu propuesta de ayuda, seguro que te necesitaré, preguntalo a Mercé :) ella también me ayuda cuando lo necesito. Pero pensad que antes de todo e...
- jeu. 24 nov. 2005, 7:34 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Parlez espagnol en une minute !
- Réponses : 3
- Vues : 24078
=D> Enhora buena Philippe ahora podemos seguir en español ya que conoces el truco para entender el idioma. Anabel te ha leido y dice que ha utilizado el sitio babelfish y confirma que funciona bien. Es también muy gracioso :-P y nos reimos pero queda ?til para entendernos lo que es m·s importante. ;...
- jeu. 24 nov. 2005, 12:32 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : SALUDOS A TODOS DE VUESTRA NUEVA AMIGA ANABEL.
- Réponses : 7
- Vues : 40430
- jeu. 24 nov. 2005, 11:53 am
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Test Anabel
- Réponses : 4
- Vues : 26256
Bonjour Alexandra, Merci pour ton message, je le transmettrai à Anabel. Elle rencontre quelques difficultés pour entrer dans le forum espagnol mais ça devrait s'arranger. Parles tu l'espagnol ce serait chouette si quelqu'un du forum français puisse lui envoyer un message en espagnol en plus de Angel...
- mar. 22 nov. 2005, 7:48 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Un mensaje de nuestra nueva amiga Anabel
- Réponses : 3
- Vues : 21774
- mar. 22 nov. 2005, 7:38 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Un mensaje de nuestra nueva amiga Anabel
- Réponses : 3
- Vues : 21774
Hola Anabel, Bienvenida en nuestro forum en español. Como te lo dije en mí correo, todavia estamos trabajando en la puesta en marcha de nuestro sitio web en español. Pienso que todo estar· en orden para inaugurarlo al principio de febrero. No obstante puedes mandar tus mensajes aqui e te contestare ...
- mar. 22 nov. 2005, 7:33 pm
- Forum : albi - forum español
- Sujet : Un mensaje de nuestra nueva amiga Anabel
- Réponses : 3
- Vues : 21774
Un mensaje de nuestra nueva amiga Anabel
HOLA TINA, EN PRIMER LUGAR, ME VOY A PRESENTAR. ME LLAMO ANABEL, TENGO 31 A—OS Y ME ACABAN DE DIAGNOSTICAR CBP. ME VOLVI LOCA BUSCANDO INFORMACI”N SOBRE ESTA ENFERMEDAD Y ASÕ LLEGUE A LA PAGINA DE ALBI. ESTA EN FRANCES CASI TODO Y NO ENTIENDO NADA. HE INTENTADO REGISTRARME. DE HECHO, HE RECIBIDO UN ...
- dim. 13 nov. 2005, 7:25 pm
- Forum : accueil et biographies
- Sujet : Jeanne et sa maman
- Réponses : 12
- Vues : 55169
Bonjour Jeanne, J'ai lu attentivement ton témoignage et je trouve que ce que tu nous dit est très bien, éloigne toi des gens qui sont désagréables avec toi et entoure toi de gens qui t'aiment et qui sont désireux de t'aider comme tes amies et de ta famille. L'amour et l'écoute des tiens te feront au...
- jeu. 13 oct. 2005, 9:32 pm
- Forum : témoignages et entraide
- Sujet : Congés longue maladie
- Réponses : 31
- Vues : 125997
Beau travail :lol: Marie c'est effectivement un moyen pour faire reconnaitre ce symptôme par les médecins qui le nient. Nous devrions tous faire comme vous et avoir en poche cette liste lorsque nous nous rendons à une consultation avec un médecin que nous n'avons pas encore rencontré ;). Pourrions n...
- jeu. 13 oct. 2005, 11:06 am
- Forum : témoignages et entraide
- Sujet : Congés longue maladie
- Réponses : 31
- Vues : 125997
Bonjour tout le monde, Je suppose que le médecin qui prétend que l'asthénie n'entre pas dans le cadre des symptômes de la CBP ne doit pas rencontrer beaucoup de malade ayant cette maladie. Sinon il saurait par les témoignages combien la fatigue est présente et handicapante par moment. Peut-être le t...
- lun. 10 oct. 2005, 3:44 pm
- Forum : témoignages et entraide
- Sujet : pyélonéphrite
- Réponses : 8
- Vues : 37001
- lun. 26 sept. 2005, 9:52 pm
- Forum : loisirs & air du temps
- Sujet : Les feuilles mortes ...
- Réponses : 13
- Vues : 58615
Tu as bien raison Daniel, je ressens aussi cette nostalgie des automnes de mon enfance, la beauté des arbres et le parfum de leurs feuilles, des écorces et de la terre. Les promenades en forêt, le bruit des feuilles qui s'écrasent sous les pas et même le crachin du matin, la bruine et les premières ...
- lun. 26 sept. 2005, 9:38 pm
- Forum : maladies biliaires et hépatiques
- Sujet : Vaccin contre la grippe, oui ou non
- Réponses : 5
- Vues : 28453
Bonsoir tout le monde, C'est exactement l'avis de mon médecin spécialiste, AUCUN vaccin pour les malades de maladies autoimmunes. :( Donc ...nous devons faire attention aux microbes, prendre des précautions si des personnes de notre entourage sont grippées, veiller à ne pas prendre froid, bien se co...